Years ago, I built a bookmarklet to help me check heading structures on websites.
While a recent attempt to make a newer version went bust, the original 2016 edition is still going strong!
For those who are interested, check out the details on CodePen: